德语人工翻译_福昕人工在线翻译

德语人工翻译

德语人工翻译可以准确翻译吗?下午在与德语老师的沟通中突然有一句话不知道该怎么说,在使用自动翻译的时候感觉效果不太好,就想到使用人工翻译｡但是担心准确度不够,一直找不到合适的人工翻译平台｡晚上和朋友沟通这个问题,朋友推荐我用【福昕人工翻译】,我半信半疑试了一下,果真不错,今天就和大家分享一下福昕人工翻译如何操作｡第一步:进入【福昕人工翻译】首页,点击页面上方“选择文件”,上传需要翻译的说明书,支持pdf､doc､docx､xls､xlsx､ppt､pptx､rtf､txt等格式｡第二步:在翻译选项栏中确定翻译需求,例如翻译语言､质量级别､其他要求等,并提交订单｡第三步:预估翻译价格将会根据翻译的字数出现在页面下半部分上,同时可以看到翻译耗时,支付完成后等待翻译完成即可下载译文保存｡福昕人工翻译拥有16年+人工翻译经验,致力于提供更专业优质的翻译服务,已服务5500+企业客户､翻译超16万+份文件､年翻译量1000万字｡福昕人工翻译比线下消费更省钱:按质按价,透明公开,有保障｡福昕人工翻译平台,专业议员+审校+质量定稿,层层步骤把关,30天内修改译稿到您满意为止

2021-09-07 19:49:34

638

德语翻译有什么平台推荐?

对于翻译平台的译员来说，不管主攻哪种语种，翻译进阶学习都不是一下子达成的，都会需要一个磨炼的过程。好的人工翻译平台，会签下德语翻译从业多年的译员，结合多年的德语翻译经验，给客户满意的德语翻译结果。德语翻译有哪些需要住注意的点，如果要验收德语翻译译文，该怎么检测人工翻译质量?一起看看：1、需要意译的词或表达。意译是德语翻译(德译汉或汉译德)中用得最多，也是较难掌握的翻译方法、技巧之一，绝不能按字面去翻译，需要结合德语文化背景，做到跨民族意识互通。2、长句较难翻译，显示翻译实力的基础。长句是德语的一大特点，特别是在某些带有一定学术性的报刊文章和专业学术论著中。"长句译不好”主要存在两个问题:(1关系分不清;2译文未摆平）3、“缺词“的翻译，不是好翻译。什么是"缺词”?这是指在原语中有，而在译语中没有，翻译时，必须进行“增词”或“引申”等处理的词或表达。4、虚拟式译法死板。德语有虚拟式，汉语中没有，而是通过特定的词来表达虚拟的意义。所以，初学翻译德语虚拟式最常见的问题是:译法死板，只是一味地用"要是就好了”或"如果.就"来套译，其原因主要是:1没有掌握德语虚拟式且有多

2021-08-20 23:13:26

680

热门标签

随机推荐