留学翻译注意事项有哪些？_翻译知识

留学翻译注意事项有哪些？

留学翻译文档翻译翻译注意事项

836

2021-10-28 20:44:41

现在出国留学已经非常流行了，大家在出国之前，是需要准备一些资料的，而且还必须是外文的资料，这样就需要去做翻译了，那么留学翻译注意事项有哪些呢？下面福昕人工翻译公司就来说说。

留学翻译

留学翻译注意事项有哪些？

福昕人工翻译这款平台，能够证件翻译､CAD图纸翻译､文档翻译三种翻译，支持2种翻译级别选择、27国语言互译。

1.入学申请表的翻译 Application Forms for Admission

出国留学首先填写入学申请表。申请表所填内容包括：

(1)申请从修专业及学位；

(2)拟入学时间(学期);

(3)入学申请表的类别;

(4)申请人TOEFL、GRE考试成绩;

(5)申请人的详细联系方式，包括联系电话/电子邮件等。

专业翻译这类信函时需使用标准的信函格式和恰当的措辞语气。

2.毕业证明的翻译 Graduation Certification

毕业证、学业证明一般具有固定的格式，需要证明的内容包括申请人的姓名、籍贯、出生年月、所在院系专业、入校及毕业时间、在校各科成绩等。翻译这类证明时需注意核实各类数据准确无误。

翻译注意事项

3.个人简历的翻译 Resume

个人简历（resume）一般随附信（covering letter）寄出，其内容包括：姓名、通讯地址、邮编、电话、电子信函地址、个人身体状况、学历（工作经历）、特长爱好、证明人等。翻译时按原文顺序逐项译出即可。

留学翻译注意事项有哪些？以上就给大家介绍了关于出国留学翻译要注意的内容，这些资料是必须要保证翻译的准确无误的，因此大家一定要找优质的翻译公司，比如福昕人工翻译就不错。

福昕翻译转换文章内容来源:https://fanyipro.pdf365.cn/help/438

上一篇：合同翻译应该注意哪些问题？

下一篇：谨慎翻译：医疗翻译的注意事项

留学翻译注意事项有哪些？