上海翻译公司说明书_福昕人工在线翻译

上海翻译公司说明书

现在有很多国外的产品都销售到国内来了，大家在看说明书的时候，就需要先进行翻译，其实说明书翻译是有很多朋友，今天就给大家具体介绍下上海翻译公司说明书翻译有哪些要求。上海翻译公司说明书翻译有哪些要求？说明书翻译工作的前提是明确说明书的术语、行文规范、最终受众。说明书的目标读者是消费者，因此要讲究简洁明晰、通俗易懂，而消费者阅读说明书的目的是了解与产品相关的各种信息，以此来指导产品使用。另外，由于说明书翻译通常具有可参考性，因此要建立起强大全面的术语库保证术语统一和语言风格。在一定意义上，同样的产品，说明书越通俗易懂，越是准确规范，就越能促进产品推广。由于某些产品在使用过程中因操作不当可能造成严重伤害，福昕人工翻译人员在翻译过程中应该确保概念、定义准确无误，依托常年累积的术语库，实事求是地反映产品的实际情况，准确表达出产品的安装和使用流程，以免误操作和故障及其他事故。上海翻译公司说明书翻译有哪些要求？翻译范围包括证件证明翻译、医疗病例翻译、法律合同翻译、学术论文翻译、CAD图纸翻译、求职简历翻译等，大家在做说明书翻译的时候，一定要严格按照规定的要求去操作，这样才能让消费者比较明了产品的功能以及使用方法，建议大家来福昕人工翻译公司。

2021-10-13 21:22:12

835

热门标签

随机推荐