开放平台
翻译企业版
手机翻译
微信扫一扫
随时随地,手机翻译
下载客户端
高品质翻译结果
超舒适阅读体验
网银级加密传输
立即体检
云办公
福昕云模板
福昕云办公
福昕云收集
首页
人工翻译
CAD图纸翻译
16年来,服务5500多个机构
企业VIP
适合长期或大量翻译需求
证件证明翻译
医疗病历翻译
法律合同翻译
公司介绍翻译
学术论文翻译
留学移民翻译
求职简历翻译
产品说明书翻译
CAD图纸翻译
企业VIP
翻译学堂
登录
|
注册
首页
文档翻译
证件证明翻译
医疗病历翻译
法律合同翻译
公司介绍翻译
学术论文翻译
留学移民翻译
求职简历翻译
产品说明书翻译
CAD图纸翻译
学术论文翻译
音视频翻译
会议同传
更多
网页/APP翻译
翻译价格
关于我们
意见反馈
登录
我的翻译
用户ID:
人工翻译F豆
充值
个人中心
申请发票
修改密码
退出
提示
企业账号不适用于当前产品,请切换个人账号
重新登录
福昕翻译
>
翻译有哪些原则
泉州合同翻译有哪些原则和技巧
合同是具有法律意义,因此在对合同进行翻译的时候必须要严谨、细心。福昕人工翻译就具备了这些优点。除了严谨和细心外,泉州合同翻译还需要具备哪些原则和技巧呢?泉州合同翻译有哪些原则和技巧一、商务合同基本表述(1)表述词(2)表述性短句二、基本原则1、酌情使用公文语惯用副词2、谨慎选用极易混淆的词语在合同文件翻译中,有些词也是需要大家在翻译时区分的。三、翻译方法1、逆序法英汉两种语言在表达方面存在差异,英语句子多数为先主句后从句;在表达逻辑顺序时先果后因,先推论后条件,先事实后让步。而汉语句子多数为先从句后主句;在表达逻辑顺序时先因后果,先条件后推论,先让步后转折。逆序法就是在有些英语长句的表达次序与汉语表达习惯不同时,按照汉语的表达习惯,打破原文次序和结构,从原文的后面往前翻译。2、综合法在翻译英文合同长句时,有时仅用上述一种翻译方法难以准确地传达出原文的意义。如遇到这种长句译者就应该仔细分析和推敲,或按时间顺序,或按逻辑顺序,使用顺译、逆译、分译等方法,有主有次地对全句进行综合处理。泉州合同翻译的原则和技巧,对大家有没有帮助。专业的事情找专业的人来做,福昕人
2021-11-13 21:43:53
598
热门标签
文档翻译
翻译平台
人工翻译
人工在线翻译
专业人工翻译
专业翻译价格
人工翻译平台
人工翻译哪家好
人工翻译多少钱
免费文档翻译
翻译收费标准
专业翻译
随机推荐
北京翻译图纸的重要性
人工翻译质量怎么样?怎么挑选人工翻译平台?
天津人工翻译公司的专业技术好吗?公司有何特色?
翻译质量应该被忽略吗?专业人工翻译重要性。
在商务方面温州合同翻译应该注意什么问题?